1
00:00:32,956 --> 00:00:45,276
O SANGUE DUN POETA

2
00:01:43,061 --> 00:01:47,515
Cada poema é un escudo de
armas. Debe ser descifrado.

3
00:01:47,715 --> 00:01:51,869
Canto sangue, cantas bágoas
cambia estes eixes, estas mandíbulas,

4
00:01:52,069 --> 00:01:56,223
Estes unicornios, estes fachos,
estas torres, estes martelos,

5
00:01:56,423 --> 00:02:00,877
estas plantacións estrelas
e estes campos de ceo!

6
00:02:03,178 --> 00:02:06,381
Libre para escoller as caras, as formas.
os xestos, os tons, os feitos,

7
00:02:06,581 --> 00:02:08,483
os lugares que che gustan,

8
00:02:08,683 --> 00:02:12,187
redactar un documento con eles
realista de acontecementos irreais.

9
00:02:12,387 --> 00:02:16,090
A música subliñará o
sons e silencios.

10
00:02:18,392 --> 00:02:21,795
O autor dedica este grupo de alegorías
en memoria de Pisanello, Paolo Uccello,

11
00:02:21,995 --> 00:02:26,199
Piero della Francesca, Andrea del Castagno; todos
eran pintores de insignias e enigmas.

12
00:02:28,973 --> 00:02:34,574
PRIMEIRO EPISODIO: A man ferida,
ou as cicatrices dun poeta.

13
00:02:53,586 --> 00:02:56,525
Mentres os canóns de
Fontenoy fixo eco ao lonxe,

14
00:02:56,993 --> 00:02:59,760
un mozo nun
habitación modesta...

15
00:06:17,133 --> 00:06:21,839
Tomado dun retrato
onde a man núa

16
00:06:21,839 --> 00:06:25,479
Parecía que contraeu algo así como a lepra,

17
00:06:25,479 --> 00:06:28,341
a boca afogada parecía decolorarse

18
00:06:28,341 --> 00:06:32,485
nun pequeno charco de luz branca.

19
00:07:37,449 --> 00:07:38,817
Aire!

20
00:07:46,032 --> 00:07:47,330
Aire!

21
00:07:48,938 --> 00:07:50,372
Aire!

22
00:09:37,440 --> 00:09:39,605
Á mañá seguinte...

23
00:10:02,496 --> 00:10:04,821
O durmiente tropezou co descoñecido

24
00:10:04,821 --> 00:10:06,894
ou as sorpresas da fotografía,

25
00:10:07,773 --> 00:10:16,777
"...Ou como caín na trampa
preparado pola miña propia película "

26
00:11:20,266 --> 00:11:22,237
Xa se demostrou que é perigoso

27
00:11:22,739 --> 00:11:24,901
fregando os mobles.

28
00:11:28,148 --> 00:11:31,176
Non é unha tolemia
esperta as estatuas,

29
00:11:31,353 --> 00:11:35,292
tan de súpeto, do teu soño secular?

30
00:11:40,270 --> 00:11:45,075
SEGUNDO EPISODIO:
As paredes teñen orellas?

31
00:11:54,230 --> 00:11:56,290
Cres que é así de sinxelo

32
00:11:56,534 --> 00:11:59,131
desfacerse dunha ferida,

33
00:11:59,707 --> 00:12:02,702
pechar a boca dunha ferida?

34
00:12:13,232 --> 00:12:14,222
Ábreo.

35
00:12:17,474 --> 00:12:19,807
Só hai un camiño.

36
00:12:20,579 --> 00:12:23,142
Debes introducir o
espello e atravesalo.

37
00:12:25,455 --> 00:12:27,015
Parabéns.

38
00:12:27,292 --> 00:12:29,591
Vostede escribiu que era posible
entra nos espellos

39
00:12:29,996 --> 00:12:31,794
e non o creches.

40
00:12:33,971 --> 00:12:35,029
eu...

41
00:12:35,874 --> 00:12:40,042
Proba, ti tamén
podes probar...

42
00:13:24,065 --> 00:13:25,260
Probao...

43
00:13:34,683 --> 00:13:36,174
Probao...

44
00:14:45,216 --> 00:14:47,209
O interior do espello rematou

45
00:14:47,720 --> 00:14:49,211
no Hotel des Folies-Dramatiques.

46
00:16:34,920 --> 00:16:40,022
De madrugada, México, o
trincheiras de Vincennes,

47
00:16:41,334 --> 00:16:44,965
Bulevar Arago e
unha habitación de hotel

48
00:16:45,340 --> 00:16:46,400
Son todos iguais.

49
00:17:30,324 --> 00:17:32,192
Os misterios da China.

50
00:18:05,692 --> 00:18:09,027
Sala 19. A cúpula celeste.

51
00:19:52,691 --> 00:19:54,284
CLASES DE VOO

52
00:23:13,665 --> 00:23:17,400
Os encontros desesperados
dos hermafroditas

53
00:23:17,573 --> 00:23:20,910
Tiveron lugar na sala 23.

54
00:24:33,650 --> 00:24:36,449
PERIGO DE MORTE.

55
00:25:01,768 --> 00:25:02,757
Non apagues a luz.

56
00:25:02,969 --> 00:25:03,563
Si.

57
00:25:03,773 --> 00:25:04,535
Non.

58
00:25:04,707 --> 00:25:05,936
Déixaa.

59
00:25:26,715 --> 00:25:28,150
Instrucións de uso.

60
00:25:29,921 --> 00:25:32,322
Suxeita a culata do revólver

61
00:25:32,525 --> 00:25:33,859
firmemente na túa man.

62
00:25:35,832 --> 00:25:37,562
Elimina a seguridade.

63
00:25:43,647 --> 00:25:44,511
Carga.

64
00:25:49,258 --> 00:25:52,161
Coloque o dedo índice no gatillo.

65
00:25:53,466 --> 00:25:57,097
Coloca o barril na sien e dispara.

66
00:26:11,399 --> 00:26:13,198
Gloria para sempre!

67
00:26:23,255 --> 00:26:25,724
Xa tiven abondo...
bastante... bastante...

68
00:26:25,925 --> 00:26:27,291
Móvete! Móvete! Móvete!

69
00:27:24,134 --> 00:27:26,331
Os espellos deberían
reflexiona un pouco máis

70
00:27:26,539 --> 00:27:28,168
antes de devolver as imaxes.

71
00:28:30,692 --> 00:28:32,959
Ao romper as estatuas...

72
00:28:36,703 --> 00:28:37,899
hai un risco...

73
00:28:44,384 --> 00:28:46,114
converterse nun...

74
00:28:50,195 --> 00:28:51,527
un mesmo.

75
00:28:56,106 --> 00:28:59,272
Gloria outra vez! Gloria para sempre!

76
00:29:00,648 --> 00:29:04,520
TERCEIRO EPISODIO: The
loita de bólas de neve.

77
00:29:42,694 --> 00:29:44,162
Os matones.

78
00:32:03,357 --> 00:32:07,490
O estudante Dargelos
Era o tirano da clase.

79
00:32:45,668 --> 00:32:49,439
Unha bola de neve dentro
as súas mans podían virar

80
00:32:49,643 --> 00:32:53,047
tan perigoso como
coitelos de España.

81
00:33:51,659 --> 00:33:57,192
CUARTO EPISODIO: The
profanación do convidado.

82
00:35:00,389 --> 00:35:04,725
Esa mesma tarde, a cidade
Brillaba cunha elegancia suprema.

83
00:37:06,624 --> 00:37:09,321
Se non tes o as
de corazóns, querida,

84
00:37:09,863 --> 00:37:11,832
estás perdido.

85
00:37:31,604 --> 00:37:32,730
Documental.

86
00:37:35,177 --> 00:37:36,736
Sen fin.

87
00:37:38,583 --> 00:37:44,529
Así é o tramposo
imaxina o seu xesto,

88
00:37:45,697 --> 00:37:48,668
máis rápido que un raio.

89
00:39:06,781 --> 00:39:10,652
Debes saber que o anxo
Apareceu o titor do neno.

90
00:39:11,790 --> 00:39:14,058
Deixou unha casa baleira.

91
00:39:14,263 --> 00:39:16,198
Era negro

92
00:39:16,566 --> 00:39:20,130
e coxeaba lixeiramente
do seu pé esquerdo.

93
00:40:42,026 --> 00:40:44,998
O manto, espallado
coma unha mancha de tinta

94
00:40:45,232 --> 00:40:47,930
desapareceu por mor do traballo
do ser sobrenatural

95
00:40:48,137 --> 00:40:50,734
que estaba pálido
medida que absorbeu a súa vítima.

96
00:46:17,754 --> 00:46:20,280
Conseguido o seu propósito
a muller converteuse nunha estatua

97
00:46:20,459 --> 00:46:22,053
unha vez máis, ou, noutro
palabras, un obxecto inhumano

98
00:46:22,262 --> 00:46:24,663
con luvas negras
contraste coa neve

99
00:46:24,866 --> 00:46:28,898
sobre o que os seus pasos
Nunca máis deixarían marca.

100
00:50:18,303 --> 00:50:23,006
O tedio mortal da inmortalidade.